| 1. | Tudor would be seen as a direct replacement for christoph metzelder who will be joining real madrid at the seasons end
图多尔被视为克里斯托夫.梅策尔德的替代者，后者将在赛季结束加盟皇马。 |
| 2. | Juve are becoming increasingly active in the german market , having also made contact with borussia dortmund stopper christoph metzelder and frings ' werder teammate miroslav klose
尤文在德国的转会市场变得日益活跃,已经与多特蒙德后卫梅策尔德和弗林斯以及不来梅的队友有接触 |
| 3. | " he has to stop whining and clench his buttocks together " - dortmund defender christian worns on his madrid - bound team - mate christoph metzelder , who was being booed by his own fans
“他应该停止抱怨，并且夹着尾巴做人。 ” -多特后卫沃恩斯给和皇马有绯闻并正被自己球迷嘘的队友梅策尔德上的忠告。 |
| 4. | Bernd schneider whipped in a free - kick from the right and it was headed down by christoph metzelder into the path of sebastian kehl who fired the ball narrowly wide from just inside the area
施奈德从右路开出任意球，梅策尔德将球顶给塞巴斯蒂安?凯尔，凯尔在刚进入禁区的位置射门，球稍稍偏出。 |
| 5. | 57 action lehmann forms part of what klinsmann calls his “ axis ” ; the spine of the team from back to front - from goalkeeper to defender christoph metzelder , to michael ballack in midfield , and miroslav klose up front
莱曼被克林斯曼称作是德国“轴心”的一员，他与后卫线上的克里斯托夫?梅策尔德，中场的米夏埃尔?巴拉克以及前锋线上的米罗斯拉夫?克洛泽共同组成了德国队贯穿前后场的一条轴心。 |
| 6. | N klinsmann finally got his entire world cup squad together in sardinia yesterday but several players went straight to the physio . the left - back philipp lahm has had surgery on an elbow and will not return to full training until the end of may , and the centre - back christoph metzelder is struggling with a calf muscle injury
这些有伤在身的球员中，来自拜仁的左后卫菲利普拉姆伤势最重，在接受肘部手术后，这名球员最快也要在5月底才能完全康复并投入到大运动量的训练中。 |
